Glénat, que ens està familiaritzant cada cop més al manga en català (Ikkyu, Musculman, Inu-Yasha…), també signa la impressionant edició de Fushigi Yûgi: El joc misteriós. Aquest còmic japonès explica el viatge de la Miaka a un regne de fantasia a través d’un llibre (com una versió femenina i embogida de La Història Interminable, ves!). Allí es convertirà en sacerdotessa i rebrà una missió, forçada a viure a mig camí de dos móns; entre l’excitació de l’Univers dels Quatre Déus i la monotonia de la realitat de fora del llibre. L’adolescent turmentada per l’institut i la seva doble vida com a heroïna fantàstica arriba en edició integral (nou volums), que presenta un format deliciós: Portades cridaneres, refinades i detallistes, algunes pàgines interiors en color i una traducció ben elaborada. La història busca un públic concret, amant d’aventures i embolics amorosos, però convé remarcar les sortides d’humor excèntric que aporta, com un emperador fent-se passar per dona (com una burla als personatges de manga femenins i masculins que amb prou feines es diferencien). Una opció molt curiosa per gaudir entre amigues.
Watase, Yuu. Fushigi Yûgi: El joc misteriós. Glénat, 2007-08. 9 toms de 400 pàg. a 10E | Color parcial