La recent fornada de cinema de terror oriental no s’ha estancat a la gran pantalla, sinó que ha fet el salt amb més o menys fortuna al món de la vinyeta, seguint l’estela de Ringu / The Ring, que també es pot trobar en còmic.
Takashi Shimizu va idear i dirigir les pel·lícules Ju-on (2000), Ju-on 2 (2000), Ju-on: The Grudge (2003), Ju-on: The Grudge 2 (2003) i The Grudge (2004) per a indústries de diferents països. A partir de la seva invenció, Miki Rinno va desenvolupar un còmic que segueix l’argument del primer capítol de la saga, tot i que amb algunes variants (i són d’agrair per qui no vulgui veure un calc del film). Explica el cas d’una família que s’instal·la en una casa, on els fantasmes venjatius d’una mare assassinada de cabells llargs i del seu fill desaparegut encara hi habiten, causant estralls mitjançant mirades terrorífiques i sons guturals. Té més sang i fetge que el film però provoca menys ensurts.
I només és el primer de la saga, ja que Planeta ha publicat La Maldición 2, amb dibuix de Meimu i més fidel al film original en què es basa. Aquí la història gira entorn un equip de televisió que estudia el cas de la casa maleïda. Són adaptacions al manga més reeixides que la del film One Missed Call. Mentrestant, l’incorregible Shimizu prepara pels nord-americans les pel·lis The Grudge 2 i Ju-on: The Grudge 3. Per això se’n deu dir “La Maledicció”…
Shimizu, Takashi; Rinno, Miki; Meimu. La Maldición / La Maldición 2. Planeta DeAgostini, 2005. 145 i 135 pàg. 7 € cada un | B/N