No es tracta d’un còmic amb totes les de la llei, ja que els textos segueixen un estil propi de la novel·la, però conté trets de la historieta com la distribució de l’acció per vinyetes. A més, és una excusa ideal per parlar de dos mestres: Neil Gaiman és escriptor de còmics (com el popular Sandman), novel·les i guions de cinema, especialitzat en la creació de mons paral·lels; Dave McKean és un dels il·lustradors favorits de l’anterior, versat en el collage i el disseny desordenat, que fa poc ha dirigit el film fantàstic Mirrormask, precisament amb guió de Gaiman. Un altre exemple d’aquest duet creatiu el trobem a Coraline (Empúries, 2003).
Aquest Llops dins les parets explica l’estranya història de Lucy i la seva família, que es veuen obligats a fugir de casa a causa dels llops que surten de dins les parets. Fantasia surrealista còmplice per a tots els públics.
La traducció catalana és excel·lent (Astiberri va treure una primera edició amb faltes que va reemplaçar ràpidament), i és una ocasió ideal per veure el duet Gaiman/McKean en perfecta conjunció. Una parella creativa que encara té molt a oferir-nos.
Gaiman, Neil; McKean, Dave. Llops dins les parets. Astiberri, 2004. 56 pàg. Color